On pensait le sujet clos... hélas, il semble que non. Nous remettons donc cet article en ligne, avec quelques ajouts